12日，中国短跑飞人苏炳添宣布，因身体原因提前结束2023赛季，不再参加田径世锦赛和亚运会的选拔赛。本赛季苏炳添只参加了瑞典一站田径室内赛，以6秒59的成绩夺冠，在室外赛季苏炳添最终没有登场亮相。此后他将更多的时间陪伴家人，近期还迎来了第二个孩子的降生。虽然提前结束赛季，但苏炳添并不言退，他表示还会全力以赴备战2024巴黎奥运会。
相比征战赛场，如今已入职暨南大学，成为一名教师的苏炳添直言，自己更大的价值在于传播自己的经验，鼓舞中国青年继续前行。苏炳添此前表示，由于自己现在有年龄、伤病的影响，可能很难再次去突破新的纪录，“但是我可以告诉我们的青年，我们未来可以突破9秒83这个成绩。我希望我的光芒、我的战绩、我的经验可以传递下去，让我们的青少年、祖国的花朵，在未来这条路上面更成功地走下去，继续发挥出我们的中国速度。”
苏炳添在社交媒体发文如下：“大家好，很抱歉要在这里遗憾地向大家宣布：由于身体原因，我已经决定不参加即将开始的世锦赛和亚运会田径项目选拔赛，并提前结束2023赛季。作为一名34岁的短跑运动员，多年积累的伤病和流行病后身体机能的变化，给我今年的备战带来了不同程度的困难。自从身体在训练中出现不良反应，队伍为我进行了一系列的检查与测试，并积极地向各方咨询、寻求帮助。最终，经过专家建议与团队协商，为了能够更好地延长竞技运动生涯，我不得不放弃今年的比赛，进行一段时间的休息与调整。接下来，我会持续关注布达佩斯世锦赛和杭州亚运会中国队的表现，为队友们加油、喝彩。
“与此同时，我也不会停下逐梦的脚步！我会利用这段时间积极恢复，全力以赴地备战2024巴黎奥运会。感谢国家体育总局、中国田径协会、广东体育局以及暨南大学，一直以来给予我的极大帮助和理解，感谢所有人对我的关注与支持。期待下个赛季见！”
聚焦
此前两次感染新冠 痊愈后出现不适症状
在苏炳添宣布因伤病退出2023赛季随后比赛后，他接受了采访，具体谈到了身体的问题。苏炳添介绍，在参加今年初的瑞典哥德堡田径室内赛前，他已经有了身体不舒服的感觉。“最后我的夺冠成绩6秒59，不是特别好，但考虑到近期的训练和身体状态，还是过得去的成绩。”
另一方面，瑞典赛中出现的身体问题，也成为苏炳添继续出战的障碍。苏炳添介绍，团队在结束瑞典赛后，转战意大利的帕多瓦。但苏炳添身体的不适感愈发严重。“我的身体开始出现了一些问题。具体问题不知道，就是对身体出现很大的影响。”苏炳添说。
苏炳添团队技术专家也发现，苏炳添一发力的时候，肌肉力量提不上来。受到影响，苏炳添团队最终取消了室内赛的参赛计划，回国进行调整。据介绍，苏炳添团队在回国后，邀请钟南山院士为苏炳添进行了检查。“钟南山院士对我进行了指标筛查。没有问题，比正常人还正常。但训练中不舒服的感觉还存在。”苏炳添说。
据介绍，苏炳添此前两次感染新冠，痊愈后出现了这些不适应的症状。症状虽然影响到苏炳添的参赛计划，但中国飞人依然坚持训练。
